Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 12:52 - New International Version (Anglicised)

From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For from now on in one house there will be five divided [among themselves], three against two and two against three.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.

Féach an chaibidil

Common English Bible

From now on, a household of five will be divided—three against two and two against three.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For from this time on, there will be five in one house: divided as three against two, and as two against three.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For there shall be from henceforth five in one house divided: three against two, and two against three.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 12:52
12 Tagairtí Cros  

Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.


Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division.


They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.’


They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.


Some of the Pharisees said, ‘This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.’ But others asked, ‘How can a sinner perform such signs?’ So they were divided.


Some were convinced by what he said, but others would not believe.