Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 27:8 - New International Version (Anglicised)

Now, my son, listen carefully and do what I tell you:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So now, my son, do exactly as I command you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now, my son, listen to me, to what I’m telling you to do.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, now my son, agree to my counsel,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now, therefore, my son, follow my counsel:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 27:8
8 Tagairtí Cros  

The Lord said to her, ‘Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the elder will serve the younger.’


His mother said to him, ‘My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me.’


Now then, my son, do what I say: flee at once to my brother Laban in Harran.


“Bring me some game and prepare me some tasty food to eat, so that I may give you my blessing in the presence of the Lord before I die.”


go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.


But Peter and John replied, ‘Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges!


Peter and the other apostles replied: ‘We must obey God rather than human beings!


Children, obey your parents in the Lord, for this is right.