Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 26:11 - New International Version (Anglicised)

So Abimelek gave orders to all the people: ‘Anyone who harms this man or his wife shall surely be put to death.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Abimelech charged all his people, He who touches this man or his wife shall surely be put to death.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abimelech gave orders to all of the people, “Anyone who touches this man or his wife will be put to death!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Whoever will touch the wife of this man will die a death."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that shall touch this man's wife shall surely be put to death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 26:11
5 Tagairtí Cros  

Then God said to him in the dream, ‘Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her.


Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the Lord blessed him.


‘Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm.’


So is he who sleeps with another man’s wife; no-one who touches her will go unpunished.


For this is what the Lord Almighty says: ‘After the Glorious One has sent me against the nations that have plundered you – for whoever touches you touches the apple of his eye –