Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 2:11 - New International Version (Anglicised)

The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The first is named Pishon; it is the one flowing around the whole land of Havilah, where there is gold.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The name of the first river is the Pishon. It flows around the entire land of Havilah, where there is gold.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The name of one is the Phison; it is that which runs through all the land of Hevilath, where gold is born;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The name of the one is Phison: that is it which compasseth all the land of Hevilath, where gold groweth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 2:11
9 Tagairtí Cros  

Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.


The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.


(The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)


The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.


His descendants settled in the area from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt, as you go towards Ashur. And they lived in hostility towards all the tribes related to them.


Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.


There is a mine for silver and a place where gold is refined.


Ephraim has surrounded me with lies, Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.


Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.