Daniel 1:16 - New International Version (Anglicised)

So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.

Tuilleadh leaganacha

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

So the steward took away their [rich] dainties and the wine they were to drink and gave them vegetables.

So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

So the guard kept taking away their rations and the wine they were supposed to drink and gave them vegetables instead.

Thereafter, Malasar took away their portions and their wine for drinking, and he gave them roots.

So the steward took away their food and the wine they were to drink, and gave them vegetables.

Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,

‘Please test your servants for ten days: give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

Naisc urraithe