Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 2:19 - New International Version (Anglicised)

He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Asahel pursued Abner, and as he ran he turned not to the right hand or to the left from following Abner.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Asahel went after Abner, staying completely focused in his pursuit of Abner.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Asahel pursued Abner, and he did not turn aside to the right, nor to the left, to cease in the pursuit of Abner.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Asael pursued after Abner, and turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 2:19
9 Tagairtí Cros  

The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai and Asahel. Now Asahel was as fleet-footed as a wild gazelle.


Abner looked behind him and asked, ‘Is that you, Asahel?’ ‘It is,’ he answered.


Then Abner said to him, ‘Turn aside to the right or to the left; take on one of the young men and strip him of his weapons.’ But Asahel would not stop chasing him.


Now when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into an inner chamber, as if to speak with him privately. And there, to avenge the blood of his brother Asahel, Joab stabbed him in the stomach, and he died.


(Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle of Gibeon.)


He did what was right in the eyes of the Lord and followed completely the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left.


Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.


‘Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law my servant Moses gave you; do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful wherever you go.


‘Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.