1 Samuel 6:7 - New International Version (Anglicised)

‘Now then, get a new cart ready, with two cows that have calved and have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

Amplified Bible - Classic Edition

Now then, make and prepare a new cart and two milch cows on which no yoke has ever come; and yoke the cows to the cart, but take their calves home, away from them.

American Standard Version (1901)

Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke; and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

Common English Bible

So get a new cart ready along with two nursing cows that have never been yoked before. Harness the cows to the cart, but take any of their calves that are following back home.

Catholic Public Domain Version

Now therefore, fashion and take a new cart, with two cows that have given birth, but on which no yoke has been imposed. And yoke them to the cart, but retain their calves at home.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now therefore take and make a new cart. And two kine that have calved, on which there hath come no yoke, tie to the cart; and shut up their calves at home.

1 Samuel 6:7 Tagairtí Cros

2 Samuel 6:3

They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart

1 Chronicles 13:7

They moved the ark of God from Abinadab’s house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.

Numbers 19:2

‘This is a requirement of the law that the Lord has commanded: tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish and that has never been under a yoke.

Deuteronomy 21:3

Then the elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked and has never worn a yoke

Deuteronomy 21:4

and lead it down to a valley that has not been ploughed or planted and where there is a flowing stream. There in the valley they are to break the heifer’s neck.