Agus sa naomhadh tráth do ghlaoidh Íosa do ghuth árd: Elóí, Elóí, lamá sabactání? nídh a míníghthear mar seo: A Dhia, a Dhia, cad uime gur thréigis mé?
Matha 27:33 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus thánadar chun áite ar a dtugtar Golgota, ’sé sin, áit Chalbharí. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus nuair a shroich siad áit a raibh Golgota air (a chiallaíos áit an chloiginn), Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus tháinic siad go dtí an áit dá ngoirtear Golgota, is é sin, áit Chalbhaire. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus nuair thángadar go h‐áit ar a dtugtar Golgotá, is é sin, áit cloiginn, An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus an tan tangadar gus an ionad dar ab ainm Golgótá, (is ionnan sin ré rádh, agus áit na cloigne,) An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Agus ar theacht dóibh go dtí áit ar a dtugtar ‘Golgotá’–is é sin le rá, Áit an Chloiginn– An Bíobla Naofa 1981 Agus ar theacht dóibh go dtí áit ar a dtugtar Golgotá - is é sin le rá, Áit an Chloiginn - |
Agus sa naomhadh tráth do ghlaoidh Íosa do ghuth árd: Elóí, Elóí, lamá sabactání? nídh a míníghthear mar seo: A Dhia, a Dhia, cad uime gur thréigis mé?
Ansan bhí sé tímpal na sémhadh h-uaire, agus tháinig doircheacht ar an ndomhan go léir go dtí an naomhadh h-uair.