Agus do chuímhnigh Peadar ar an bhfocal úd adubhairt Íosa; Sar a nglaoldh-fidh an coileach séanfair-se mise trí h-uaire. Agus d’imthigh sé amach, agus do ghoil sé go dúbhach.
Lúcás 22:62 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus d’imthigh Peadar amach agus do ghoil sé go dubhach. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus dʼimigh sé roimhe amach gur shil sé deora go géar goirt. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus d’imthigh Peadar amach, agus ghoil sé go géar. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus d’imthigh sé amach agus do ghoil sé go dubhach. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus ar ndol amach do Pheadar, do ghuil sé go gér. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Agus chuaigh sé amach agus ghoil go goirt. An Bíobla Naofa 1981 Agus chuaigh sé amach agus ghoil go goirt. |
Agus do chuímhnigh Peadar ar an bhfocal úd adubhairt Íosa; Sar a nglaoldh-fidh an coileach séanfair-se mise trí h-uaire. Agus d’imthigh sé amach, agus do ghoil sé go dúbhach.
Agus ansan do ghlaoidh an coileach an tarna h-uair. Agus do chuimhnigh Peadar ar an bhfocal adubhairt Íosa: Sar a nglaoidhfidh an coileach dhá uair séanfair mé trí h-uaire. Agus chrom sé ar ghol.
Agus d’iompuigh an Tighearna agus d’fhéach sé ar Pheadar. Agus chuimhnigh Peadar ar an bhfocal adubhairt an Tighearna: Sar a nglaoidhfidh an coileach séanfir-se mise trí h-uaire.
Agus na fir go raibh Íosa gabhtha acu, bhíodar ag déanamh magaidh faoi agus ’ghá bhualadh.