Agus tharaing duine d’á raibh láithreach claidheamh, agus bhuail sé seirbhíseach an árdshagairt agus bhain shé an chluas de.
Lúcás 22:50 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus do bhuail duine acu seirbhíseach an árd-shagairt agus bhain sé an chluas dheas de. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus bhuail duine acu mogha an ardsagairt gur bhain an chluas dheas dá leiceann. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus bhuail duine acu seirbhíseach an árdshagairt, agus bhain sé an chluas dheas de. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus do bhuail duine aca giolla an árd‐shagairt, agus do bhain sé an leath‐cluas dheas de. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus do bhuáil fear dhíobh searbhfhoghantuidhe a nárdshagairt, agus do bhean sé a chlúas dheas de. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Agus bhuail duine acu seirbhíseach an ardsagairt agus bhain sé an chluas dheas de. An Bíobla Naofa 1981 Agus bhuail duine acu seirbhíseach an ardsagairt agus bhain sé an chluas dheas de. |
Agus tharaing duine d’á raibh láithreach claidheamh, agus bhuail sé seirbhíseach an árdshagairt agus bhain shé an chluas de.
Agus nuair a chonaic an mhuintir a bhí i n’aice cad a bhí ag teacht dubhradar: An mbuailfimíd le claidheamh, a Thighearna?
Agus d’fhreagair Íosa agus dubhairt: Fanaidh go fóil; agus chuir sé a lámh ar chluais an duine agus do leighis sé é.