Lúcás 22:28 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Agus is sibh-se do lean am’ fhochair-se am’ chathaíbh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

“Is sibh a dʼfhan liom nuair a cuireadh cathuithe orm;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Agus is sibh-se an mhuinntir a d’fhan i m’fhochair i mo chathuighthe,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Acht is sibh‐se d’fhan im’ fhochair im’ chathuighthibh;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus is sibhsi dfan am fhochairsi ann mo chathuighthibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

Is sibh-se an mhuintir a sheas go buan liom i mo thrialacha;

An Bíobla Naofa 1981

Is sibhse an mhuintir a sheas go buan liom i mo thrialacha;

Lúcás 22:28 Tagairtí Cros

Matha 24:13

Ach an t-é a bheidh seasamhach amach go deire, raghaidh sé saor.

Eoin 8:31

Agus dubhairt Íosa leis na Iúdaigh a chreid ann: Má fhanann sibh ar mo bhriathar is fíordheisgiobuil agam sibh feasda;

Gníomhartha 1:25

Chun go nglacfadh sé an t-inead seirbhíse agus aspolachta so do chaill Iúdás, ionus go raghadh sé i n’ áit féin.