Lúcás 18:35 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Agus nuair a bhíodar ag teacht i gcómhgar do Ierichó do tharla go raibh dall i n-aice au bhóthair ag lorg déarca.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

Nuair a bhí sé ag tarraingt ar Iericó, bhí dall ina shuí ar thaobh an bhóthair ag iarraidh déirce;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Agus thárla, nuair a tháinic sé cómhgarach do Ierico, go raibh dall áirithe ina shuidhe ar thaoibh an bhóthair ag iarraidh déirce.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Agus tharla, ag druidim le Ierichó dhó, go raibh dall ’n‐a shuidhe ar leath‐taoibh an bhealaigh ag iarraidh déirce:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus tárla, an tan do dhrnid sé ré Ierico, gur shuidh dall áirighe chois na sligheadh ag iarruidh déirce:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

Bhí, agus é ag teacht i ngar do Ireachó, dall ina shuí le hais an bhóthair ag iarraidh déirce.

An Bíobla Naofa 1981

Bhí, agus é ag teacht i ngar do Ireachó, dall ina shuí le hais an bhóthair ag iarraidh déirce.

Lúcás 18:35 Tagairtí Cros

Matha 13:4

Agus nuair a bhí sé ag cur an tsíl do thuit cuid acu i n-aice an bhóthair; agus tháinig éanlaithe an aeir agus d’itheadar iad.

Lúcás 18:36

Agus nuair airigh sé an tsluagh ag gabháil thairis d’fhiafraigh sé cad ab é sin.

Lúcás 19:1

Agus chuaidh sé isteach i n-Ierichó agus bí sé ag siubhal tríd an gcathair.

Eoin 9:8

Ansan dubhairt a chómharsain agus na daoine a chonaic roimis sin é agus é a d’iarraidh déarca: Nách é seo an fear a bhíodh ’n-a shuidhe ag lorg déarca? Agus dubhairt daoine: Isé é.

Gníomhartha 3:2

Agus bhí duine áirithe a bhí ’n-a mhairtíneach ó bhroinn a mháthar, agus bhítheas ’ghá iompar. Do curtí gach lá é ag geata an teampuil, ag an ngeata ar a dtugtí an geata Áluinn, ionus go n-iarrfadh sé déirc ar an muinntir a bheadh ag dul isteach sa teampul.