Óir is í mo chuidh fola, fuil an tiomna nua, í seo a doirtfar ar son a lán chun peacaí do mhaitheam.
Eoin 2:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus do chuaidh d’á gcuid fíona agus dubhairt máthair Íosa leis: Ní’l aon fhíon acu. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Nuair a bhí an fíon caite, dúirt máthair Íosa leis, “Níl aon fhíon acu.” Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus ó thárla an fíon rithte, dubhairt máthair Íosa leis: Ní fhuil fíon ar bith acu. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus nuair d’éirigh an fíon gann, adubhairt máthair Íosa leis, Ní fhuil fíon aca. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus an tan do thréig fíon, a dubhairt máthair Iósa ris, Ní bhfuil fíon aca. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Chuaigh den fhíon agus dúirt a mháthair le hÍosa: “Níl aon fhíon acu.” An Bíobla Naofa 1981 Chuaigh den fhíon agus dúirt a mháthair le Íosa: “Níl aon fhíon acu.” |
Óir is í mo chuidh fola, fuil an tiomna nua, í seo a doirtfar ar son a lán chun peacaí do mhaitheam.
Agus do chuir an bheirt driféar teachtaireacht chuige ’ghá rádh: A Thighearna, féach, an t-é is ionmhuin leat tá sé breóite.
Agus bhí cuireadh fághalta ag Íosa, leis, agus agá dheisgiobuil, chun na baineise.
Agus dubhairt Íosa léi: Cad é sin dómh-sa agus duit-se sin, á bhean? Níor tháinig m’aimsir-se fós.