Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:29 - Modern King James Version

But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I say to you, I shall not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it with you new and of superior quality in My Father's kingdom.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I tell you, I won’t drink wine again until that day when I drink it in a new way with you in my Father’s kingdom.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I say to you, I will not drink again from this fruit of the vine, until that day when I will drink it new with you in the kingdom of my Father."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:29
31 Tagairtí Cros  

and wine cheers the heart of man, and oil makes his face shine, and bread sustains the heart of man.


You have put gladness in my heart, more than in the time that their grain and their wine increased.


And He has put a new song in my mouth, praise to our God; many shall see it and fear, and shall trust in Jehovah.


I have come into My garden, My sister, My spouse; I have gathered My myrrh with My spice; I have eaten My honeycomb with My honey; I have drunk My wine with My milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O Beloved.


And in this mountain Jehovah of Hosts shall make a feast of fat things for all the people, a feast of wine on the lees, of fat things full of marrow, of refined wine on the lees.


He shall see the fruit of the travail of His soul. He shall be fully satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify for many; and He shall bear their iniquities.


Jehovah your God is mighty in your midst; He will save, He will rejoice over you with joy; He is silent in His love; He rejoices over you with joyful shout.


For how great is its goodness and how great its beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.


Then the righteous shall shine out like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.


Truly I say to you, There are some standing here who shall not taste of death until they see the Son of Man coming in His kingdom.


For where two or three are gathered together in My name, there I am in their midst.


Then the King shall say to those on His right hand, Come, blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.


For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.


And singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.


teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And, behold, I am with you all the days until the end of the world. Amen.


Truly I say to you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day that I drink it new in the kingdom of God.


Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.


It was right that we should make merry and be glad, for this brother of yours was dead and is alive again; and was lost, and is found.


I have spoken these things to you so that My joy might remain in you and your joy might be full.


And therefore you now have sorrow. But I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy from you.


And now I come to You, and these things I speak in the world that they might have My joy fulfilled in them.


not to all the people, but to witnesses hand-picked before by God, even to us who ate and drank with Him after He rose from the dead.


looking to Jesus the Author and Finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and sat down at the right of the throne of God.


And they sang as it were a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn that song except the hundred and forty-four thousands who were redeemed from the earth.


For the Lamb who is in the midst of the throne will feed them and will lead them to the fountains of living waters. And God will wipe away all tears from their eyes.