Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 12:23 - Modern King James Version

And all the people were amazed and said, Is not this the son of David?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all the [crowds of] people were stunned with bewildered wonder and said, This cannot be the Son of David, can it?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the crowds were amazed and said, “This man couldn’t be the Son of David, could he?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all the crowds were stupefied, and they said, "Could this be the son of David?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all the multitudes were amazed, and said: Is not this the son of David?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 12:23
9 Tagairtí Cros  

And behold, a woman of Canaan coming out of these borders cried to Him, saying, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is grievously vexed with a demon.


And the crowds who went before, and those who followed, cried out, saying, Hosanna to the Son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!


And it happened, when Jesus had ended these sayings, that the people were astonished at His doctrine.


And when Jesus passed on from there, two blind ones followed Him, crying and saying, Son of David, have mercy on us.


And when the demon had been cast out, the dumb one spoke. And multitudes marveled, saying, Never was it seen like this in Israel!


Come see a man who told me all things that I ever did. Is this One not the Christ?