Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 24:10 - Modern King James Version

But I would not listen to Balaam. And he still blessed you. And I delivered you out of his hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But I would not listen to Balaam; therefore he blessed you; so I delivered you out of Balak's hand. [Deut. 23:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But I wasn’t willing to listen to Balaam, so he actually blessed you. I rescued you from his power.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I was not willing to listen to him, but on the contrary, I blessed you through him, and I freed you from his hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I would not hear him: but on the contrary I blessed you by him, and I delivered you out of his hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 24:10
10 Tagairtí Cros  

No weapon that is formed against you shall be blessed; and every tongue that shall rise against you in judgment, you shall condemn. This is the inheritance of the servants of Jehovah, and their righteousness is from Me, says Jehovah.


O My people, remember now what Balak king of Moab planned, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, so that you may know the righteous acts of Jehovah.


And the Angel of Jehovah said to Balaam, Go with the men. But only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the leaders of Balak.


But Jehovah your God would not listen to Balaam, but Jehovah your God turned the curse to a blessing to you, because Jehovah your God loved you.


And you went over Jordan and came to Jericho. And the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. And I delivered them into your hand.