Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 3:12 - Modern King James Version

Let the nations be awakened and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the nations all around.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let the nations bestir themselves and come up to the Valley of Jehoshaphat, for there will I sit to judge all the nations round about.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let the nations prepare themselves, and come up to the Jehoshaphat Valley; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let them arise and ascend to the valley of Jehoshaphat. For there I will sit, so as to judge all the nations of the world.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let them arise, and let the nations come up into the valley of Josaphat: for there I will sit to judge all nations round about.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 3:12
17 Tagairtí Cros  

And on the fourth day they gathered themselves in the Valley of Blessing. For there they blessed Jehovah. And the name of the same place was called the Valley of Blessing until this day.


Arise, O Jehovah, in Your anger; lift up Yourself because of the rage of my enemies, and awake for me to the judgment which You have commanded.


before Jehovah; for He comes, for He comes to judge the earth; He shall judge the world with righteousness, and the people with His truth.


before Jehovah; for He comes to judge the earth; with righteousness He shall judge the world, and the peoples in uprightness.


And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.


The burden against the valley of vision. What ails you now, that you have gone up to the housetops?


Jehovah stands up to plead His case, and stands up to judge the people.


For the day is near, even the day of Jehovah is near, a cloudy day. It shall be the time of the nations.


And it will be in that day I will give to Gog a place there, a grave in Israel, the valley of those who pass by, east of the sea. And it shall stop the noses of those who pass by. And there they shall bury Gog and all his multitude. And they shall call it, The Valley of the Multitude of Gog.


Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the day of Jehovah is near in the valley of decision!


I will also gather all nations and will bring them down into the valley of Jehoshaphat. And I will fight with them there for My people and for My inheritance Israel, whom they have scattered among the nations, and divided My land.


And He shall judge between many peoples, and will decide for strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up a sword against nation, And they shall not still learn war.


And His feet shall stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall divide from its middle, from the east and to the west, a very great valley. And half of the mountain shall move toward the north, and half of it toward the south.


And I saw Heaven opened. And behold, a white horse! And He sitting on him was called Faithful and True. And in righteousness He judges and makes war.