Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 4:1 - Modern King James Version

And as they spoke to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees came on them,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND WHILE they [Peter and John] were talking to the people, the high priests and the military commander of the temple and the Sadducees came upon them,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Féach an chaibidil

Common English Bible

While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees confronted them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But while they were speaking to the people, the priests and the magistrate of the temple and the Sadducees overwhelmed them,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND as they were speaking to the people, the priests, and the officer of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 4:1
20 Tagairtí Cros  

Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.


And they sent their disciples out to Him along with the Herodians, saying, Master, we know that you are true, and that you teach the way of God in truth. Nor do you care for anyone, for you do not regard the person of men.


But the chief priests and elders persuaded the crowd that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.


And in the same way also the chief priests mocked, with the scribes and elders, saying,


But seeing many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said to them, O generation of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come?


And on one of those days, as He taught the people in the temple and proclaimed the gospel, it happened that the chief priests and the scribes along with the elders came on Him.


And going, he talked with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.


Remember the word that I said to you, The servant is not greater than his master. If they have persecuted Me, they will also persecute you. If they have kept My saying, they will also keep yours.


Then Judas, having received a band and officers from the chief priests and Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.


and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.


And rising up, the high priest, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees) were filled with anger,


And when the high priest and the temple commander and the chief priests heard these things, they were bewildered about them, what this might be.


Then the commander went with the officers and brought them, not with force, for they feared the people, lest they should be stoned.


And they stirred up the people and the elders and the scribes. And coming on, they seized him and brought him to the sanhedrin.


And the Word of God was increasing. And the number of the disciples in Jerusalem was multiplying exceedingly; even a great crowd of the priests obeyed the faith.