Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 7:3 - King James Bible with Strong Numbers

G1063ForG5330the PhariseesG2532, andG3956allG2453the JewsG3362, exceptG3538they wash[G5672] G5495their handsG4435oftG2068, eat[G5719] G3756notG2902, holding[G5723] G3862the traditionG4245of the elders.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Pharisees and all of the Jews do not eat unless [merely for ceremonial reasons] they wash their hands [diligently up to the elbow] with clenched fist, adhering [carefully and faithfully] to the tradition of [practices and customs handed down to them by] their forefathers [to be observed].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

(For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Pharisees and all the Jews don’t eat without first washing their hands carefully. This is a way of observing the rules handed down by the elders.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Pharisees, and all the Jews, do not eat without repeatedly washing their hands, holding to the tradition of the elders.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the Pharisees, and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 7:3
10 Tagairtí Cros  

G208MakingG3056the wordG2316of GodG208of none effect[G5723] G5216through yourG3862traditionG3739, whichG3860ye have delivered[G5656] G2532: andG4183manyG5108suchG3946like thingsG4160do ye[G5719] .


G1899ThenG5330the PhariseesG2532andG1122scribesG1905asked[G5719] G846himG1302, WhyG4043walk[G5719] G3756notG4675thyG3101disciplesG2596accordingG3862to the traditionG4245of the eldersG235, butG2068eat[G5719] G740breadG449with unwashenG5495hands?


G1161AndG5330when the PhariseeG1492saw[G5631] G2296it, he marvelled[G5656] G3754thatG907he hadG3756notG4412firstG907washed[G5681] G4253beforeG712dinner.


G1161AndG2258there were[G5713] G2749set[G5740] G1563thereG1803sixG5201waterpotsG3035of stoneG2596, afterG2512the manner of the purifyingG2453of the JewsG5562, containing[G5723] G1417twoG2228orG5140threeG3355firkinsG303apiece.


G2532AndG4298profited[G5707] G1722inG2454the Jews' religionG5228aboveG4183manyG4915my equalsG1722inG3450mine ownG1085nationG5225, being[G5723] G4056more exceedinglyG2207zealousG3862of the traditionsG3450of myG3967fathers.


G991Beware[G5720] G3361lestG5100any manG2071spoil[G5704] G4812 [G5723] G5209youG1223throughG5385philosophyG2532andG2756vainG539deceitG2596, afterG3862the traditionG444of menG2596, afterG4747the rudimentsG2889of the worldG2532, andG3756notG2596afterG5547Christ.


G1492Forasmuch as ye know[G5761] G3754thatG3084ye wereG3756notG3084redeemed[G5681] G5349with corruptible thingsG694, as silverG2228andG5553goldG1537, fromG5216yourG3152vainG391conversationG3970received by tradition from your fathers;