Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 2:1 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG3825againG1525he entered[G5627] G1519intoG2584CapernaumG1223afterG2250some daysG2532; andG191it was noised[G5681] G3754thatG2076he was[G5748] G1519inG3624the house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND JESUS having returned to Capernaum, after some days it was rumored about that He was in the house [probably Peter's].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After a few days, Jesus went back to Capernaum, and people heard that he was at home.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after some days, he again entered into Capernaum.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND again he entered into Capharnaum after some days.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 2:1
13 Tagairtí Cros  

G2532AndG2641leaving[G5631] G3478NazarethG2064, he came[G5631] G2730and dwelt[G5656] G1519inG2584CapernaumG3588, whichG3864is upon the sea coastG1722, inG3725the bordersG2194of ZabulonG2532andG3508Nephthalim:


G1161ButG1831he went out[G5631] G756, and began[G5662] G2784to publish[G5721] G4183it muchG2532, andG1310to blaze abroad[G5721] G3056the matterG5620, insomuch thatG846JesusG1410could[G5738] G3371no moreG5320openlyG1525enter[G5629] G1519intoG4172the cityG235, butG2258was[G5713] G1854withoutG1722inG2048desertG5117placesG2532: andG2064they came[G5711] G4314toG846himG3836from every quarter.


G2532AndG2112straightwayG4183manyG4863were gathered together[G5681] G5620, insomuch thatG5562there wasG3371noG5562room to receive[G5721] G3366them, no, not so muchG4314as aboutG2374the doorG2532: andG2980he preached[G5707] G3056the wordG846unto them.


G2532AndG3793the multitudeG4905cometh together[G5736] G3825againG5620, so thatG846theyG1410could[G5738] G3361notG3383so much asG5315eat[G5629] G740bread.


G2532AndG3753whenG1525he was entered[G5627] G1519intoG3624the houseG575fromG3793the peopleG846, hisG3101disciplesG1905asked[G5707] G846himG4012concerningG3850the parable.


G2532AndG1564from thenceG450he arose[G5631] G565, and went[G5627] G1519intoG3181the bordersG5184of TyreG2532andG4605SidonG2532, andG1525entered[G5631] G1519intoG3614an houseG2309, and would have[G5707] G3762no manG1097know[G5629] G2532it : butG1410he could[G5675] G3756notG2990be hid[G5629] .


G2532AndG2036he said[G5627] G4314untoG846themG2046, Ye willG3843surelyG2046say[G5692] G3427unto meG5026thisG3850proverbG2395, PhysicianG2323, heal[G5657] G4572thyselfG3745: whatsoeverG191we have heard[G5656] G1096done[G5637] G1722inG2584CapernaumG4160, do[G5657] G2532alsoG5602hereG1722inG4675thyG3968country.


G2532AndG2400, behold[G5628] G435, menG5342brought[G5723] G1909inG2825a bedG444a manG3739whichG2258was[G5713] G3886taken with a palsy[G5772] G2532: andG2212they sought[G5707] G1533means to bringG846himG1533in[G5629] G2532, andG5087to lay[G5629] G1799him beforeG846him.


G3778When heG191heard[G5660] G3754thatG2424JesusG2240was come[G5719] G1537out ofG2449JudaeaG1519intoG1056GalileeG565, he went[G5627] G4314untoG846himG2532, andG2065besought[G5707] G846himG2443thatG2597he would come down[G5632] G2532, andG2390heal[G5667] G846hisG5207sonG1063: forG3195he was at the point[G5707] G599of death[G5721] .


G1161NowG5026when thisG1096was[G5637] G5456noised abroadG4128, the multitudeG4905came together[G5627] G2532, andG4797were confounded[G5681] G3754, becauseG1538that everyG1520manG191heard[G5707] G846themG2980speak[G5723] G2398in his ownG1258language.