Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 2:8 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG2258there were[G5713] G1722inG846the sameG5561countryG4166shepherdsG63abiding in the field[G5723] G2532,G5442keeping[G5723] G5438watchG1909overG846theirG4167flockG3571by night.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in that vicinity there were shepherds living [out under the open sky] in the field, watching [in shifts] over their flock by night.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Nearby shepherds were living in the fields, guarding their sheep at night.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there were shepherds in the same region, being vigilant and keeping watch in the night over their flock.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 2:8
8 Tagairtí Cros  

H2416As I liveH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6629, surely because my flockH957became a preyH6629, and my flockH402became meatH2416to every beastH7704of the fieldH7462, because there was no shepherd[H8802] H7462, neither did my shepherds[H8802] H1875search[H8804] H6629for my flockH7462, but the shepherds[H8802] H7462fed[H8799] H7462themselves, and fed[H8804] H6629not my flock;


G2532AndG5088she brought forth[G5627] G846herG4416firstbornG5207sonG2532, andG4683wrappedG846himG4683in swaddling clothes[G5656] G2532, andG347laid[G5656] G846himG1722inG5336a mangerG1360; becauseG2258there was[G5713] G3756noG5117roomG846for themG1722inG2646the inn.


G2532AndG2400, lo[G5628] G32, the angelG2962of the LordG2186came upon[G5627] G846themG2532, andG1391the gloryG2962of the LordG4034shone round about[G5656] G846themG2532: andG3173they were soreG5399afraid[G5675] G5401 .