Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:4 - King James Bible with Strong Numbers

G2443ThatG1921thou mightest know[G5632] G803the certaintyG4012ofG3056those thingsG3739, whereinG2727thou hast been instructed[G5681] .

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[My purpose is] that you may know the full truth and understand with certainty and security against error the accounts (histories) and doctrines of the faith of which you have been informed and in which you have been orally instructed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I want you to have confidence in the soundness of the instruction you have received.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that you might know the truthfulness of those words by which you have been instructed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That thou mayest know the verity of those words in which thou hast been instructed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:4
7 Tagairtí Cros  

H3045That I might make thee know[H8687] H7189the certaintyH561of the wordsH571of truthH7725; that thou mightest answer[H8687] H561the wordsH571of truthH7971to them that send[H8802]  unto thee?


G1161ButG5023theseG1125are written[G5769] G2443, thatG4100ye might believe[G5661] G3754thatG2424JesusG2076is[G5748] G5547the ChristG5207, the SonG2316of GodG2532; andG2443thatG4100believing[G5723] G2192ye might have[G5725] G2222lifeG1722throughG846hisG3686name.


G3778This manG2258was[G5713] G2727instructed in[G5772] G3598the wayG2962of the LordG2532; andG2204being fervent[G5723] G4151in the spiritG2980, he spake[G5707] G2532andG1321taught[G5707] G199diligentlyG4012the things ofG2962the LordG1987, knowing[G5740] G3440onlyG908the baptismG2491of John.


G2532AndG1097knowest[G5719] G2307his willG2532, andG1381approvest[G5719] G1308the things that are more excellent[G5723] G2727, being instructed[G5746] G1537out ofG3551the law;


G235YetG1722inG1577the churchG2309I had rather[G5719] G2980speak[G5658] G4002fiveG3056wordsG1223withG3450myG3563understandingG2443, thatG2727by my voice I might teach[G5661] G243othersG2532alsoG2228, thanG3463ten thousandG3056wordsG1722inG1100an unknown tongue.


G1161LetG2727him that is taught[G5746] G3056in the wordG2841communicate[G5720] G2727unto him that teacheth[G5723] G1722inG3956allG18good things.