Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 20:20 - King James Version (Oxford) 1769

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

But Edom said, You shall not go through. And Edom came out against Israel with many people and a strong hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But he said, “You won’t cross.” Then Edom came out against them with a powerful army and a strong hand.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he answered, "You shall not cross." And immediately he went out to meet them with a countless multitude and a strong hand;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large army and with a strong force.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 20:20
10 Tagairtí Cros  

And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.


And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.


I am for peace: But when I speak, they are for war.


Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:


And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.


Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.


then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.


But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.