Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 12:2 - King James Version (Oxford) 1769

And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

And they said, Has the Lord indeed spoken only by Moses? Has He not spoken also by us? And the Lord heard it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said, “Has the LORD spoken only through Moses? Hasn’t he also spoken through us?” The LORD heard it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and they said: "Has the Lord spoken only through Moses? Has he not also spoken similarly to us?" And when the Lord had heard this,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they said: Hath the Lord spoken by Moses only? hath he not also spoken to us in like manner? And when the Lord heard this,

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And they said, “Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?” And the Lord heard it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 12:2
22 Tagairtí Cros  

And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.


And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.


It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.


And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.


and Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.


And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.


And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.


Only by pride cometh contention: But with the well advised is wisdom.


It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.


For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.


And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.


And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!


(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)


and they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?


Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;


For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.


Do all things without murmurings and disputings:


Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.


Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.