Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 22:40 - King James Version (Oxford) 1769

On these two commandments hang all the law and the prophets.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

These two commandments sum up and upon them depend all the Law and the Prophets.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the Law and the Prophets depend on these two commands.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

On these two commandments the entire law depends, and also the prophets."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

On these two commandments dependeth the whole law and the prophets.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

On these two commandments depend all the Law and the Prophets.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 22:40
9 Tagairtí Cros  

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.


For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.


For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.


For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.


Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:


If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well: