Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:17 - King James Version (Oxford) 1769

And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

And there was handed to Him [the roll of] the book of the prophet Isaiah. He opened (unrolled) the book and found the place where it was written, [Isa. 61:1, 2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,

Féach an chaibidil

Common English Bible

The synagogue assistant gave him the scroll from the prophet Isaiah. He unrolled the scroll and found the place where it was written:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the book of the prophet Isaiah was handed to him. And as he unrolled the book, he found the place where it was written:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the book of Isaias the prophet was delivered unto him. And as he unfolded the book, he found the place where it was written:

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:17
9 Tagairtí Cros  

Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.


And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,


And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.


The Spirit of the Lord is upon me, Because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; He hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised,


And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.


And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.


For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.


Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices By the space of forty years in the wilderness?