Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:4 - King James Version (Oxford) 1769

My flesh and my skin hath he made old; He hath broken my bones.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

My flesh and my skin has He worn out and made old; He has shattered my bones.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He wore out my flesh and my skin; he broke my bones.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

BETH. My skin and my flesh, he has made old; he has crushed my bones.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Beth. My skin and my flesh he hath made old he hath broken my bones.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:4
10 Tagairtí Cros  

My skin is black upon me, And my bones are burned with heat.


I am poured out like water, and all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted in the midst of my bowels.


When I kept silence, my bones waxed old Through my roaring all the day long.


Make me to hear joy and gladness; That the bones which thou hast broken may rejoice.


I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: From day even to night wilt thou make an end of me.


Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.