Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 9:9 - King James Version (Oxford) 1769

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

They said to him, From a very far country your servants have come because of the name of the Lord your God. For we have heard the fame of Him, and all that He did in Egypt,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said to him, “Your servants have come from a very distant country because of the reputation of the LORD your God. We have heard a report about him and everything he did in Egypt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They responded: "Your servants have arrived, from a very far away land, in the name of the Lord, your God. For we have heard about the fame of his power, all the things that he has done in Egypt,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They answered: From a very far country thy servants are come in the name of the Lord thy God. For we have heard the fame of his power, all the things that he did in Egypt.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

They said to him, “From a very distant country your servants have come, because of the name of the Lord your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 9:9
21 Tagairtí Cros  

Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;


Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.


Let them praise the name of the LORD: For his name alone is excellent; His glory is above the earth and heaven.


And blessed be his glorious name for ever: And let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.


Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, In the field of Zoan.


That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, Art the Most High over all the earth.


The people shall hear, and be afraid: Sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.


And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.


Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.


And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.


Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,


And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:


For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.


And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.


Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.


and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.


And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.


And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.


And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.