Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 6:10 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Take of them of the captivity, even of Hel´dai, of Tobi´jah, and of Jedai´ah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josi´ah the son of Zephani´ah;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Accept donations and offerings from these [as representatives of the] exiles, from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, who have come from Babylon; and come the same day and go to the house of Josiah the son of Zephaniah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Take silver and gold from the exiles who came from Babylon, from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah. As for you, go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

From those of the captivity, take from Heldai, and from Tobijah, and from Jedaiah. You will approach in that day, and you will go into the house of Josiah, the son of Zephaniah, who came from Babylon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take of them of the captivity, of Holdai, and of Tobias, and of Idaias; thou shalt come in that day, and shalt go into the house of Josias, the son of Sophonias, who came out of Babylon.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 6:10
7 Tagairtí Cros  

And the captain of the guard took Serai´ah the chief priest, and Zephani´ah the second priest, and the three keepers of the door:


And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.


even the prophet Jeremiah said, Amen: the Lord do so: the Lord perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the Lord's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.


Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.