Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Song of Solomon 6:8 - King James Version with Apocrypha - American Edition

There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There are sixty queens and eighty concubines, and virgins without number;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.

Féach an chaibidil

Common English Bible

There may be sixty queens and eighty secondary wives, young women beyond counting,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

One is my dove, my perfect one. One is her mother; elect is she who bore her. The daughters saw her, and they proclaimed her most blessed. The queens and concubines saw her, and they praised her.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

One is my dove, my perfect one is but one, she is the only one of her mother, the chosen of her that bore her. The daughters saw her, and declared her most blessed: the queens and concubines, and they praised her.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Song of Solomon 6:8
7 Tagairtí Cros  

But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zido´ni-ans, and Hittites;


And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.


And Rehobo´am loved Ma´achah the daughter of Ab´salom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)


She shall be brought unto the King in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.


Kings' daughters were among thy honorable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.


Because of the savor of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.


After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;