Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Song of Solomon 4:7 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou art all fair, my love; There is no spot in thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[He exclaimed] O my love, how beautiful you are! There is no flaw in you! [John 14:18; Eph. 5:27.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are utterly beautiful, my dearest; there’s not a single flaw in you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You are totally beautiful, my love, and there is no blemish in you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Song of Solomon 4:7
12 Tagairtí Cros  

so shall the King greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.


The King's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.


Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.


Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gil´e-ad.


his mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.


I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.


How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!


in the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreprovable in his sight:


Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.


Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,


And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.