Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 8:12 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And when Zebah and Zalmun´na fled, he pursued after them, and took the two kings of Mid´i-an, Zebah and Zalmun´na, and discomfited all the host.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Zebah and Zalmunna fled, and he pursued them and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and terrified all the army.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Zebah and Zalmunna fled, and he chased after them. He captured the two Midianite kings Zebah and Zalmunna and threw the entire army into panic.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Zebah and Zalmunna fled. And Gideon pursued and overtook them, sending their entire army into confusion.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Zebee and Salmana fled: and Gedeon pursued and took them, all their host being put in confusion.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 8:12
12 Tagairtí Cros  

How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? For they all are the work of his hands.


Make their nobles like Oreb, and like Ze´eb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmun´na:


Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.


Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:


I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Mid´i-an did tremble.


And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jog´behah, and smote the host: for the host was secure.


And Gideon the son of Jo´ash returned from battle before the sun was up,