Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 18:6 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And the priest said unto them, Go in peace: before the Lord is your way wherein ye go.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the priest said to them, Go in peace. The way in which you go is before (under the eye of) the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The priest replied to them, “Go in peace. The LORD is watching over you on this trip you’ve taken.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he responded to them, "Go in peace. The Lord looks with favor on your path, and on the journey that you have undertaken."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He answered them: Go in peace. The Lord looketh on your way, and the journey that you go.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 18:6
12 Tagairtí Cros  

And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ra´moth–gil´e-ad, and prosper: for the Lord shall deliver it into the king's hand.


So he came to the king. And the king said unto him, Micai´ah, shall we go against Ra´moth–gil´e-ad to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the Lord shall deliver it into the hand of the king.


Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ra´moth–gil´e-ad to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.


Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;


And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.


Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the Lord, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the Lord.


a land which the Lord thy God careth for: the eyes of the Lord thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.


Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.


And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.


Then the five men departed, and came to La´ish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zido´ni-ans, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zido´ni-ans, and had no business with any man.


Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.