Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 11:33 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And he smote them from Aro´er, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And from Aroer to Minnith he smote them, twenty cities, and as far as Abel-cheramim [the meadow of vineyards], with a very great slaughter. So the Ammonites were subdued before the Israelites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he smote them from Aroer until thou come to Minnith, even twenty cities, and unto Abel-cheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It was an exceptionally great defeat; he defeated twenty towns from Aroer to the area of Minnith, and on as far as Abel-keramim. So the Ammonites were brought down before the Israelites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he struck them down from Aroer, as far as the entrance to Minnith, twenty cities, and as far as Abel, which is covered with vineyards, in an exceedingly great slaughter. And the sons of Ammon were humbled by the sons of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he smote them from Aroer till you come to Mennith, twenty cities, and as far as Abel, which is set with vineyards, with a very great slaughter. And the children of Ammon were humbled by the children of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 11:33
5 Tagairtí Cros  

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.


Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.


And the children of Gad built Dibon, and At´aroth, and Aro´er,


From Aro´er, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gil´e-ad, there was not one city too strong for us: the Lord our God delivered all unto us:


So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the Lord delivered them into his hands.