Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 1:26 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the man went into the land of the Hittites and built a city and called it Luz, which is its name to this day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The man went to the land of the Hittites and built a city. He named it Luz, which is still its name today.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And having been sent away, he went out to the land of the Hittites, and he built a city there, and he called it Luz. And so it is called, even to the present day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who being sent away, went into the land of Hethim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 1:26
4 Tagairtí Cros  

For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.


And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.


And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.


Neither did Manas´seh drive out the inhabitants of Beth–she´an and her towns, nor Ta´anach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ib´le-am and her towns, nor the inhabitants of Megid´do and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.