Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 41:11 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Who hath prevented me, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is mine.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who hath prevented me, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is mine.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who has first given to Me, that I should repay him? Whatever is under the whole heavens is Mine. [Therefore, who can have a claim against God, God Who made the unmastered crocodile?] [Rom. 11:35.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who hath first given unto me, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is mine.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who opposes me that I must repay? Everything under heaven is mine.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Smoke passes out of his nostrils, like a pot that is heated and boiling.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Out of his nostrils goeth smoke, like that of a pot heated and boiling.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 41:11
18 Tagairtí Cros  

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.


For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;


Should it be according to thy mind? He will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.


If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thine hand?


I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.


which removeth the mountains, and they know not; which overturneth them in his anger;


The heaven, even the heavens, are the Lord's: but the earth hath he given to the children of men.


For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.


The earth is the Lord's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.


If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.


Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:


or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?


for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.


But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience' sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:


Behold, the heaven and the heaven of heavens is the Lord's thy God, the earth also, with all that therein is.


Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.