Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 40:10 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Deck thyself now with majesty and excellency; And array thyself with glory and beauty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Since you question the manner of the Almighty's rule] deck yourself now with the excellency and dignity [of the Supreme Ruler, and yourself undertake the government of the world if you are so wise], and array yourself with honor and majesty.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Adorn yourself with splendor and majesty; clothe yourself with honor and esteem.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, the behemoth, whom I created along with you, eats hay like an ox.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold behemoth whom I made with thee. He eateth grass like an ox.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 40:10
16 Tagairtí Cros  

Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Lord, and thou art exalted as head above all.


Hast thou given the horse strength? Hast thou clothed his neck with thunder?


For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.


His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.


Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.


The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.


And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.


In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.


For he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.


And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.


So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.