Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 38:11 - King James Version with Apocrypha - American Edition

and said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: And here shall thy proud waves be stayed?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And said, Thus far shall you come and no farther; and here shall your proud waves be stayed? [Ps. 89:9; 93:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

Féach an chaibidil

Common English Bible

and said, “You may come this far, no farther; here your proud waves stop”?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I said: "This far you will approach, and you will proceeded no further, and here you will break your swelling waves."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I said: Hitherto thou shalt come, and shalt go no further. And here thou shalt break thy swelling waves.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 38:11
19 Tagairtí Cros  

And he went and found his carcass cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcass: the lion had not eaten the carcass, nor torn the ass.


In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.


And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.


He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.


and brake up for it my decreed place, and set bars and doors,


Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;


Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.


then the proud waters had gone over our soul.


Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.


Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.


when he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:


In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.


Fear ye not me? saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?