Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 35:15 - King James Version with Apocrypha - American Edition

But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But now, because it is not so, he hath visited in his anger; Yet he knoweth it not in great extremity:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But now because God has not [speedily] punished in His anger and seems to be unaware of the wrong and oppression [of which a person is guilty],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Even though his anger is now held back, a person doesn’t know it’s only delayed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For, at the present time, he does not bring forth his fury, nor does he punish sin exceedingly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he doth not now bring on his fury: neither doth he revenge wickedness exceedingly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 35:15
14 Tagairtí Cros  

Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.


Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.


therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.


But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.


How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?


then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.


Though a sinner do evil a hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:


And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.


And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.


As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.