Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 35:13 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Surely God will not hear vanity, Neither will the Almighty regard it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Surely God will refuse to answer [the cry which is] vanity (vain and empty–instead of abiding trust); neither will the Almighty regard it–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God certainly doesn’t respond to a deceitful cry; the Almighty doesn’t pay attention to it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, God does not hear in vain, and the Almighty will look into each and every case.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

God therefore will not hear in vain: and the Almighty will look into the causes of every one.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 35:13
20 Tagairtí Cros  

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.


I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.


He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.


If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:


The Lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.


The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord: but the prayer of the upright is his delight.


He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.


And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.


Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.


And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.


Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.


Then shall they cry unto the Lord, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.


But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.


Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.


Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.