Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:25 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore he knoweth their works, And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore He takes knowledge of their works, and He overturns them in the night, so that they are crushed and destroyed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Thus he regards their deeds, overturns them at night, and they are crushed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he knows their works, and, as a result, he will bring the night, and they will be crushed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he knoweth their works. And therefore he shall bring night on them, and they shall be destroyed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:25
13 Tagairtí Cros  

For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.


In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.


Desire not the night, when people are cut off in their place.


that it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?


He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.


The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.


They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.


The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence:


For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.


And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.


The Lord hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.


For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.


And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.