Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:11 - King James Version with Apocrypha - American Edition

For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the work of a man shall he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For according to the deeds of a man God will [exactly] proportion his pay, and He will cause every man to find [recompense] according to his ways.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

Féach an chaibidil

Common English Bible

for he repays people based on what they do, paying back everyone according to their ways.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he will restore to man his works, and according to the ways of each, he will repay them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he will render to a man his work: and according to the ways of every one he will reward them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:11
18 Tagairtí Cros  

he shall pray unto God, and he will be favorable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.


Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.


Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.


Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.


A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.


if thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his works?


According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.


I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.


great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:


hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.


For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.


who will render to every man according to his deeds:


For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.


And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:


And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.


The Lord render to every man his righteousness and his faithfulness: for the Lord delivered thee into my hand today, but I would not stretch forth mine hand against the Lord's anointed.