Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 33:29 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Lo, all these things worketh God Oftentimes with man,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Elihu comments] Behold, God does all these things twice, yes, three times, with a man,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, God does all this, twice, three times with persons

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, all these things God works three times within each one,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, all these things God worketh three times within every one:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 33:29
10 Tagairtí Cros  

And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.


Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.


And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.


For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.


Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.


In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:


for it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.


whereunto I also labor, striving according to his working, which worketh in me mightily.


make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.