Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:8 - King James Version with Apocrypha - American Edition

then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then let me sow, and let another eat; Yea, let my offspring be rooted out.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then let me sow and let another eat; yes, let the produce of my field or my offspring be rooted out.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.

Féach an chaibidil

Common English Bible

then let me sow and another reap; let my offspring be uprooted.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

then may I sow, and let another consume, and let my offspring be eradicated.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then let me sow and let another eat: and let my offspring be rooted out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:8
15 Tagairtí Cros  

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.


He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.


That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.


They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.


For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.


Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.


I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.


Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.


And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.


Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.


and he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.


The Lord God of gods, the Lord God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the Lord, (save us not this day,)