Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:39 - King James Version with Apocrypha - American Edition

if I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If I have eaten its fruits without paying for them or have caused its [rightful] owners to breathe their last,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:

Féach an chaibidil

Common English Bible

if I have eaten its yield without payment and caused its owners grief,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

if I have used its fruits for nothing but money and have afflicted the souls of its tillers,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If I have eaten the fruits thereof without money, and have afflicted the soul of the tillers thereof:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:39
11 Tagairtí Cros  

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.


And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the Lord, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the Lord, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.


They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;


They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.


So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.


For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.


Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbor's service without wages, and giveth him not for his work;


Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.


Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sab´a-oth.