Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:33 - King James Version with Apocrypha - American Edition

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I covered my transgressions as Adam, By hiding mine iniquity in my bosom:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If like Adam or like [other] men I have concealed my transgressions, by hiding my iniquity in my bosom

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I have hidden my transgressions like Adam, concealing my offenses inside me

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

if, as man does, I have hidden my sin and have concealed my iniquity in my bosom;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If as a man I have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:33
11 Tagairtí Cros  

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.


And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.


And he said, What have they seen in thine house? And Hezeki´ah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.


The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler.


I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.


He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.


But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.


And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.


Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.