Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 30:21 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou art become cruel to me: With thy strong hand thou opposest thyself against me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have become harsh and cruel to me; with the might of Your hand You [keep me alive only to] persecute me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are cruel to me, attack me with the strength of your hand.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have changed me into hardness, and, with the hardness of your hand, you oppose me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou art changed to be cruel toward me: and in the hardness of thy hand thou art against me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 30:21
15 Tagairtí Cros  

Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?


Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?


Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?


Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.


Then was kindled the wrath of Eli´hu the son of Bar´achel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.


Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!


Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.


All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.


Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: