Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 29:13 - King James Version with Apocrypha - American Edition

The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The blessing of him that was ready to perish came upon me: And I caused the widow's heart to sing for joy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow’s heart to sing for joy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The blessing of the perishing reached me; I made the widow’s heart sing;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The blessing of him who would have been destroyed came upon me, and I consoled the heart of the widow.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I comforted the heart of the widow.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 29:13
16 Tagairtí Cros  

Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.


O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.


He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.


And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.


behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.


and thou shalt rejoice before the Lord thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the Lord thy God hath chosen to place his name there.


in any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the Lord thy God.


And thou shalt speak and say before the Lord thy God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:


For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.


And Na-o´mi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of the Lord, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Na-o´mi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.