Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:12 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have not gone back from the commandment of His lips; I have esteemed and treasured the words of His mouth more than my necessary food.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Féach an chaibidil

Common English Bible

kept the commandments from his lips and not departed, valued the words from his mouth more than my food.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have not withdrawn from the commands of his lips, and the words of his mouth I have hidden in my sinews.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have not departed from the commandments of his lips: and the words of his mouth I have hid in my bosom.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:12
22 Tagairtí Cros  

Are the consolations of God small with thee? Is there any secret thing with thee?


Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.


But he is in one mind, and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.


I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.


Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.


How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth.


Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.


Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.


The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.


remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:


Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts.


And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?


the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.


But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.


Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.


Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;


confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.


as newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:


They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.