Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 19:22 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Why do you, as if you were God, pursue and persecute me? [Acting like wild beasts] why are you not satisfied with my flesh?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why do you pursue me like God does, always hungry for my flesh?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why do you pursue me just as God does, and satiate yourselves with my flesh?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 19:22
14 Tagairtí Cros  

for it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself marvelous upon me.


Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?


Wilt thou break a leaf driven to and fro? And wilt thou pursue the dry stubble?


God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.


But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?


know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.


But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.


Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.


If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! We cannot be satisfied.


For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.


Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.


but I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.


who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.